-= Forum.TvCenter.Co=- * playdead ميلاد & Reza15043 رضا *
تموم شد
مثل مجسمه مي موني
تا حالا نديدم کسي اينقدر بي حرکت بمونه
من ياد گرفتم که آدم بايد شکيبا باشه
هفته ديگه مي بينمت
شايد
شايد شانس بيارم
جداً؟ کي حاضر ميشه به تو کليه بده؟
زنداني ها رو توي ليست اهداي عضو نمي ذارن
هر کسي مي تونه رويا داشته باشه، مگه نه؟
آره
واسه خودت رويا داشته باش
با خودت فکر کردي کي هستي، کوپر؟
مادر من سه ماه توي نوبت بود تا دکتر رو ببينه ولي تو با پول ماليات مردم واسه خودت اومدي دکتر
خيلي خب، بريم
در رو ببند
زود باش
ببندش
من چيزي واسه از دست دادن ندارم، پِرِز
فکر نکنم بخواي منو امتحان کني
ببندش
حاضري؟ - آره، فکر کنم -
عصبي بودن طبيعيه
عصبي بودن قبل از مسابقه خوبه
مطمئنم که مي ترکوني
تارا
داشتم رقيبش رو نگاه مي کردم
خيلي کارش خوبه
خوبه؟
توي ايالت نفر پونزدهمه
داشتم به رکس مي گفتم اگه حواسش به پشت خط باشه مي تونه شکستش بده
خودم مربي دارم، بابا
به همين خاطره که فکر مي کنم نيازي نيست بياي اونجا
نيازي که نيست بيام
ولي دوست دارم بيام - چرا؟ -
مي خواي باختنم رو تماشا کني؟
ببخشيد
بريتن هستم
از کي تا حالا بدت مياد بابات مسابقه رو نگاه کنه؟
سرعت سرويس هاش 100 مايل در ساعته
آخه چجوري اونها رو برگشت بزنم؟
کي اتفاق افتاد؟
پنج ساعت پيش
پليس بزرگراه توي دوربين ديده که داشته به سمت 405 جنوبي مي رفته
معنيش اينا که بايد توي محدوده لس آنجلس باشه
فرمانده يه تيم رو مامور کرده تا فراري رو پيدا کنن
تمام ارتباطات رو باهاش بررسي مي کنن
از اينجور حرفا
پسر 14 سالش به خاطر مصرف مواد مي ميره به مواد فروشه شليک مي کنه و محکوم به حبس ابد ميشه
وايسا
...اسم اين يارو
کوپر نيست؟... جان کوپر؟
آره. از کجا مي دوني؟
خودم دستگيرش کردم
اونجا مي بينمت
يه کاري پيش اومده. بايد برم ببخشيد
اما اگه به فينال برسي يکشنبه ست ديگه... آره؟
احتمالاً يکشنبه ميرسم بيام
عاليه
اينقدر نااميد نباش
بهت گفتم که نمي خواد بياي. پس مشکلي نداره
وقتي رسيدي اونجا بهم زنگ بزن
اينجا رو امضا کنيد
جيم
از ديدنت خوشحال شدم، مايکل
اوضاع احوالت چطوره؟
من خوبم
رکس چطوره؟
تنيس بازي مي کنه
آخر اين هفته مسابقه داره
...بياد برم تماشا اما
خوبه
يادمه که هانا خيلي بازيش خوب بود
دهن تو رو سرويس مي کرد
ممنون که اينقدر زود اومدي
خب، اين پرونده مال منم بود
اگه بهم زنگ نزده بودي، عصباني مي شدم
خيلي خب
بيا دوباره بريم شکار به ياد قديم ها
بگو ببينم... کوپر چطور تونست فرار کنه؟
بعد از دياليز فرار کرد
با ماده بيهوش کننده نگهبان رو بيهوش کرده
فکر مي کني از داخل آورده؟
الان از کارمندها مي پرسيم
مي خواي جانشين قبليت رو ببيني؟
قبل از اينکه گير تو بيُفتم گير اين افتاده بودم
جيم، از ديدنت خوشحالم
از ديدن تو هم خوشحالم
شما همديگه رو مي شناسيد؟
قبلاً با هم ملاقات داشتيم
توي خاکسپاي هانا
چطوره، مردِ خيس عرق؟
صبحانه مي خواي؟
بذار اول دوش بگيرم
مي خواي با من دوش بگيري؟
صرفه جويي در مصرف آب؟
براي حفظ محيط زيست
ديويد زنگ زد
درباره مراسم جمع آوري کمک فردا حرف زد
فکر کنم بهش گفته بودم که ما نميايم
گفته بودي ولي ميريم
انجمن يه مشاور جديد استخدام کرده توي مراسم، مي خوان يادبودي از رکس هم داشته باشن
خوبه
آره
اونجا واسش مهم بود، مي دوني؟
هفته اي سه بار اونجا داوطلبانه کار مي کرد
چيه؟
نمي دونم، عزيزم
مطمئني براي اين کار آماده اي؟
...نه...ب خودم فکر کردم ،بهم سخت مي گذره
اما کل اين برنامه به خاطر يادبود رکسه
احساس مي کنم بايد اونجا باشيم
اين مسئله رو چطور با هانا حل کردي؟
خودتون چي فکر مي کنين؟
با هم رفتيم مراسم
شما نسبت به اين کار چه حسي داريد؟
من چه حسي دارم؟
من نمي خوام اون ( هانا ) اذيت بشه
مي خوام ازش مراقبت کنم
اينو در نظر گرفتيد که ممکنه بخوايد از يه چيز ديگه مراقبت کنيد؟
چي مثلاً؟
روياي زنده بودن پسرتون
اين مراسمي که خيلي دوست داريد بريد همش به يادبود رکسه
چطور ممکنه به مراسم يادبود پسرتون بريد که هنوز مرگش رو قبول نکرديد؟
بگو ببينم، رکس، فقط به خاطر اين که نمي خواستي بابات بازي رو ببينه اين کار رو کردي
يا مي خواستي اذيتش بکني؟
اگه نمي خواي دربارش حرف بزني، مشکلي نداره
اون زيادي تلاش مي کنه
مدام مي خواد که حرف بزنه و باهام بگرده طوري که انگار دوستهاي صميمي هم هستيم
از اين گِله داري؟
در حال حاضر نمي خوام اينطوري باشه
اون تقريباً تو رو از دست داد
فکر کنم بتوني چند تا بقل و گفتگوي ضايع رو تحمل کني
مشکل بابا نيست
منم
منظورت چيه؟
منظورم اينه که من آدم مزخرفي ام
تو مزخرف نيستي فقط نوجووني
وقتي با همديگه تنهاييم، احوالم رو مي پرسه برام شام درست مي کنه، ميخواد درباره ورزش حرف بزنه
...جز مهربون بودن کاري باهام نمي کنه
...اما همش اين فکر توي سرم مي چرخه که
کاشکي مامان به جاي اون زنده بود
آخه کدوم آدم سالمي توي چشم يه نفر نگاه مي کنه کسي که براش سخت تلاش مي کنه
و آرزو مي کنه که به جاي يکي ديگه مُرده بود؟
هر بار که بغلم مي کنه هر بار بهم لبخند مي زنه و ميگه دوستم داره
...مي ترسم نکنه بفهمه که من اونو انتخاب نکردم
بلکه مامان رو انتخاب کرده
اين احساسات تو رو آدم بدي نمي کنه
نميشه نسبت به اتفاقي که افتاده حس خوبي داشت
اما هر احساسي که داري نبايد مخفيش کني
کاري خوبي کردي که بهم گفتي
چي بود؟
حالت خوبه؟
خوبم
خيلي خب. همين جا بمون
الان برميگردم
زياد بد نيست
يه فرو رفتگي کوچيکه
ببين، ما بايد بريم يه جايي ترجيح ميدم که وقتمون رو با گزارش پليس تلف نکنيم
کسي که رکس رو برد يه سوييشرت سبز پوشيده بود که کلاه داشت
همين الان به اون بازرس گفتم
بگو ببينم... چي گفت؟
چيزي نگفت
حتي يک کلمه؟
تا اومدم بفهمم چي شده
يه پارچه اي گذاشت روي دهنم بوي مواد شيميايي ميداد
...بعدش اينطوري شد
همين رو يادمه
نه، بايد يه چيز ديگه يادت باشه
داري يه جزيياتي رو فراموش مي کنه - نه، نکردم -
ماشينش چي بود؟
...نمي دونم
مسلح بود؟
...نه... نمي دونم
فکر کن، تارا
کوپر يه چيزي مي خواد من بايد بدونم چيه
يه چيزي رو از قلم انداختي
ببخشيد
هر چي که مي دونسته بهمون گفت
بله؟ چي؟
تلفن تارا هنوز پيدا نشده
اگه رکس برش داشته باشه ممکنه بتونيم موقعيتش رو پيدا کنيم
با عقل جور در نمياد
از رکس چي مي خواد؟
مي خواد تلافي کنه
تو يکي از مامورهايي بودي که دستگيرش کرد
تو هم بودي
اگه مي خواست انتقام بگيره تا الان مُرده بوديم
چرا نيومد دنبال خودمون؟
اون.. اون يه چيزي مي خواد
هر چي که بخواد به زودي مي فهميم
تلفنت رو کنترل مي کنم ممکنه بخواد باهات تماس بگيره
پرستار کوپر از آزمايش دروغ سنجي رد شد
اگه به کوپر کمک کرده باشه ممکنه بدونه رکس کجاس
...من نمي دونم تو چي مي خواي
اما بايد بدوني که باباي من پليسه
خيلي زود، کلي آدم مياد اينجا دنبالم بگرده
...پس قبل از اينکه کاري بکني که نشه درستش کرد
...خواهش مي کنم
بذار من برم
باشه؟
خواهش مي کنم
کمک
يه نفر به من کمک کنه
کمک
خدا رو شاهد مي گيرم که من بهش ( کوپر ) کمک نکردم
اگه مي دونستم اين اتفاق ميفته من دياليزش نمي کردم
تو شريک جرمي
متوجهي که؟
يعني از نظر قانون تو هم به اندازه کوپر گناهکاري
آدم ربايي حداقل 20 سال حبس داره
قسم مي خورم
من نمي دونم اون پسرت رو کجا برده
پس نمي تونم بهت بگم
تا حالا هيچ وقت اسم جاي به خصوصي رو نياورده؟
آدمي که باهاش در ارتباط باشه، چطور؟
دوست؟ اعضاي خانواده؟
کسي رو نداشت
ديگه نداشت
من تنها کَسَش بودم
ما روزي سه ساعت با هم بوديم هفته اي دو بار
ازم مي خواست باهاش دعا کنم
مي گفت که بي گناهه
اميدوارم يه روزي منو ببخشي
من واسه پسرت دعا مي کنم
جيم کجاست؟
داره هماهنگي ها رو انجام ميده
هر کسي که کوپر مي شناخته هر کسي که باهاش توي زندان ملاقات داشته
داريم بررسي مي کنيم
تارا گزارشش رو داد
پيش ميز توئه
مي خواد باهات حرف بزنه
تارا. حالت خوبه؟
اون زنگ زد
کوپر رو ميگم... برام پيغام گذاشته بود
به خونه تو زنگ زد؟
با پيغام گير صوتيم تماس گرفتم و ديدم پيغام گذاشته
کي ؟ - همين الان -
چي گفت؟
شمارش رو گذاشته و از تو مي خواد تا بهش زنگ بزني
مايکل. مايکل
گفت اگه به کسي بگي، اون مي فهمه و رکس رو مي کشه
من کارآگاه بريتن هستم با شما 8277
ازت مي خوام آخرين تماس ها رو بررسي کني
310-555-1212.
الان بررسي مي کنم يه لحظه صبر کنيد، کارآگاه
کارآگاه؟
بله
اين شماره مال يه تلفن عموميه که توي خيابون سوم مک کلينتوک هستش
نه، اين آدرس مرکزيه که الان دارم ازش زنگ ميزنم
تلفن عمومي هم همونجاست، قربان
گوشه شمال غربيش
کوپر؟ - کي؟ -
اون کجاست؟ - اينو بهم داد و گفت 20 دلار ديگه ميده اگه يه چند ساعتي اينجا وايسم
همين، من هيچ قول و قرار ديگه اي باهاش ندارم
از اينجا گم شو برو
پس 20 دلارم چي ميشه؟ - برو -
کوپر؟
بابا، منم
رکس؟
پسرم، حالت خوبه؟
من توي بيابونم، توي يه کلبه چوبي
دو ساعت از مرکز شهر فاصله داره
رکس
خفه شو
رکس
اگه مي خواي دوباره پسرت رو زنده ببيني
دقيقاً همون کاري رو بکن که بهت ميگم
دارم گوش ميدم
ساعت 10 بيا خيابون 2211 سن برناردينو
تنها
...اگه کس ديگه اي رو ببينم
...اگه فقط فکر کنم کسِ ديگه اي رو آوردي پسرت مي ميره
متوجهي؟
متوجهم
هر کاري بخواي مي کنم
اما... بهش آسيبي نزن
خواهش مي کنم
کوپر؟ کوپر!؟
متاسفم که اينطوري شد
هيچ پسري مستحق اين نيست که تقاص گناهانِ پدرش رو بده
پاشو
پسرم کجاست؟
بهم بگو کجاست؟ فوراً
حتي اگه بهت بگم کجاست
تا تو بفهمي بهت راستش رو گفتم يا نه
به خاطر کم شدن آب بدنش مي ميره
بدون من نمي توني پيداش کني
پس ولم کن تا با هم حرف بزنيم
چي مي خواي؟
چيزي که در طول 10 سال گذشته خواستم
عدالت
دِرِک بِل مستحق مردن بود ولي من نکشتمش
فقط بهم بگو بايد چيکار کنم تا پسرم رو پس بگيرم
ثابت کن که برام پاپوش درست کردن
هيچکس برات پاپوش درست نکرده
اون شب، يه نفر اون تفنگ رو جاسازي کرده بود
تو با دقت نگاه نکردي
ده سال طول کشيد، ولي بالاخره فهميدم اون شب کي درک بل رو کُشت
و تو بايد بهم کمک کني تا ثابت کنم
اسلحه ات رو بنداز - نه، نه وايسيد
نه، نه
نه
!نه، نه
کوپر. کوپر
اونها با من نيستن، قسم مي خورم
کوپر، بهم بگو پسرم کجاست
خواهش مي کنم بگو کجاست
مظنون تير خورد
کجاست
نمي تونم دوباره از دستش بدم
زود باش
مايکل
ولم کن
شما پسرم رو کشتين
!شما پسرم رو کشتين
چرا دنبالم اومدين؟
فرمانده فکر کرد، ممکنه کوپر باهات تماس گرفته باشه
چيزي نگفت؟
چيزي که باهاش بتونيم رکس رو پيدا کنيم؟
مي خواست بگه
چي بگه؟
اينکه چطور مي تونم بي گناهيش رو ثابت کنم
دست بردار، مايک
آدم بي گناه که رکس رو نمي دزده
ببين، با خودت اين کار رو نکن
هيچکدوم از اينها تقصير تو نيست
کوپر گناه کار بود
بهترين کاري که الان مي توني براي رکس انجام بدي اينه که درست فکر کني
كاري نمي توني بكني كه كسي انجام نداده باشه
پس چي؟ برم خونه؟
چي ميگي؟ برم استراحت كنم؟
وگا، نزديك ميزتي؟
ممكنه، چه طور؟
ازت مي خوام به پايگاه اطلاعاتي زندان ايالتي وارد بشي
.اطلاعات يه زنداني رو برام ببيني
.اسمش جان كوپرِ
موضوع چيه؟
موقعيت اضطراريه، وگا
خب اين جواب سوالم نبود
فقط بهم بگو هنوزم توي زندان تِهاچپيِ؟
...اسمش جان
جان كوپر يه بار گفتي شنيدم
.آره، كوپر هنوز زندانيه
چه خبره؟
امروز رو مرخصي مي گيرم
هواي كارهام رو داشته باش
دارم ميرم تهاچپي
به خاطر اين يارو كوپر؟
باشه، معلومه چيزي بهم نميگي
به فرمانده چي بايد بگم؟
هر چي دلت مي خواد
بايد اين كار رو بكنم چون...؟
چون همكارمي
اين همكاري بايد دو طرفه باشه، مايكل
.دوباره بهت زنگ مي زنم
بيداري
لباسم پوشيدي
ديشب خيلي بالا و پايين مي پريدي
خواب بد مي ديدي؟
منم خوب نخوابيدم
گمونم ذهنم مشغول امروز بود
امروز؟ داشتم فكر مي كردم
از اونجايي كه اين كار رو دارن براي ركس مي كنن .خوبه كه يكيمون يه حرفي بزنه
...عزيزم
نمي تونم بيام مراسم جمع آوري كمك
خيلي شرمندم
نمي توني بياي؟
...نمي تونم
الان داشتم با وگا حرف مي زدم ...اما تو
يه بچه رو گروگان گرفتن
بچه تقريبا همسن ركسِ
...مايكل
فرا خونده شدم مي دونم، خيلي بده
اما تو تنها كارآگاه نيستي
مي دونم
برنامه جمع آوري كمك فقط دو ساعته
بهم نياز دارن اونا بهت نياز دارن؟
!من بهت نياز دارم
مايكل، همش دو ساعته، باشه؟
بعدش مي توني بري سر كار
اتفاقاي بد هميشه براي همه ميفته
اما يه اتفاق خيلي بد هم براي ما افتاده
مي دونم
پس امروز باهام باش ديگه؟
...عزيزم نمي تونم
پسرم حدود يه سال پيش اينجا داوطلب شد
صادقانه بخوام بگم براي اين داوطلب شد .كه براي مدرسه اش نياز به انجام خدمات اجتماعي داشت
اولش من و همسرم مدام ازش مي شنيديم كه مي گفت
چرا بايد اين كار رو بكنم؟
گمونم داشت روزشماري مي كرد كه به جاي جواب دادن به تلفن دوباره بتونه بعد از مدرسه بره با رفيقاش بگرده
اما آخر عاقبت بدون اينكه ما متوجه بشيم
ديگه دست از غر زدن برداشت
يه شب، ركس اون موقع كه بايد ميومد خونه نيومدش
تلفنش رو هم جواب نمي داد
خيلي نگرانش بودم
اينجا پيداش كردم
دو ساعت بعد از اينكه شيفتش تموم شده بود
داشت پشت تلفن با يه دختر 14 ساله اي حرف مي زد كه افسرده بود و مي خواست به خودش آسيب بزنه
تقريبا يه ساعت پشت ركس وايسادم ...و نگاهش كردم
كم كم اون دختر رو قانع كرد كه بره از يه نفر كمك بگيره
...پسري رو كه به عنوان بچه خودم در آغوشش گرفتم
.همون لحظه جون يه نفر رو نجات داده بود
و احساس غرور بهم دست داد
گرفتمش و بغلش كردم
.زدم زير گريه
نمي تونستم جلوي خودم رو بگيرم
ركس هم گفت دارم آبروش رو مي برم
بهم گفت برم
...منم رفتم
با يه هديه اي كه هميشه همراهمه
...اون شب
...توي اين اتاق
...ركس بهم نشون داد واقعا چه آدميه
و يه شمه از فردي رو كه مي تونست بشه رو بهم نشون داد
...ممنونم كه امروز به ياد پسرم بودين
و اينكه عضوي از اين موسسه بي نظير هستين
عزيزم منم اميدوارم همه چي خوب باشه
شرمنده كه نتونستم اونجا باشم
مطمئنم اين چيزي نيست كه مي خواي الان بشنوي
.اما دارم نهايت تلاشم رو مي كنم
...هر كس اين رو پيدا مي كنه
خواهش مي كنم برسونه به دست پدرم
كارآگاه پليس لس آنجلسِ به نام مايكل بريتن
...اميدوار بودم رو در رو باهاش حرف بزنم اما
داره اين جور به نظر مي رسه كه همچين اتفاقي نميفته
!نه، نمير
بعد از زن سابقم تو آخرين نفري هستي كه انتظارش رو داشتم دوباره ببينمش
اومدم اينجا چون بعد از اينكه درخواست تجديد نظرت رد شد
تماسي از يه فرد ناشناس داشتم
مي گفت با پرونده تو آشنايي داره
و مداركي داره كه مي تونه بي گناهيت رو اثبات كنه
جدا؟
اگه توي پرونده تو اشتباه كردم
مي خوام يه شانس ديگه بهم بدي تا همه چيز رو درست كنم
درستش كني؟
باشه
چه طوره ده سال گذشته زندگيم رو بهم برگردوني؟
مي توني؟
نه، اما اگه بتوني چيزي كه منبع خبريم گفته رو اثبات كني
مي تونم از اينجا درت بيارم
يه چيزي درباره يه جايي توي بيابون گفت
چي مي توني دربارش بهم بگي؟
رفيق، بذار يه چيزي رو بهت بگم
نمي دونم جريان چيه
اما وقتي بازيم ميدن مي فهمم
بذار بگم مثلا مي دونم اونجا كجاست
اين چه ربطي به اثبات بي گناهيم داره؟
اگه بهت بگم باور نمي كني
.همين طور كه تو حرف منو باور نداري
هنوزم باور داري من دِرك بِل رو كُشتم، مگه نه؟
دليلشم اينه كه دلت نمي خواد باور كني
چون پذيرفتنش يعني اين كه بايد با اين قضيه مواجه بشي كه تو اين بلا رو سرم آوردي
اما مشكلي نيست
ديگه نمي خوام حرفم رو باور كني
فقط مي خوام از اينجا بياريم بيرون
وقتي اين كار رو كردي
منم درباره اون جاي تو بيابون بهت ميگم
خب اون موقع ديگه شايد دير شده باشه
براي كي دير شده باشه، رفيق؟
خيلي خب، بذار بگيم تو دِرك بِل رو نكُشتي
بهم بگو فكر مي كني كي كُشتتش؟
كلي وقت فكر مي كردم كار خودت بوده
آره
متوجه شدم بايد كار يه پليس باشه، درسته؟
يكي كه بتونه مدرك رو دست كاري كنه
آره، مي دوني دارم كي رو ميگم
الو؟
سلام جيم منم مايكل
سلام مايكل خوشحالم صدات رو مي شنوم
چه طوري؟
هنوزم دنبال آدم بد هام
هانا چه طوره؟
داريم با قضيه كنار ميايم
گوش كن، معذرت مي خوام
مي خواستم باهات تماس بگيرم
واسه يه آب جُوي چيزي دعوتتون كنم
خوبه، الان چه طوره؟
آره، عالي ميشه
بيا اينجا
!مايكل جيم
خيلي وقته نديدمت
آره - خواهش مي كنم بيا تو -
دستت چِش شده؟
چيزي نيست يه حادثه كوچيك توي باشگاه بود
مارگارت مجبورم كرده 5 كيلو وزن كم كنم
اينجاست؟ مارگارت؟
نه، شرمنده تازه رفت، سلام رسوند
برات آب جو بيارم؟
اگه بخوام باهات روراست باشم بايد بگم براي همنشيني نيومدم
هانا چيزيش شده؟
نه، هانا خوبه
خدا رو شكر
جيم، بايد درباره جان كوپر با هم حرف بزنيم
براي كُشتن دِرك بِل بهش حبس ابد خورده
يادته
بِل اون شب با خودش 1 ميليون پول نقد داشته
بعد يادم اومد كه ما كمتر از 100 هزار دلار پيدا كرديم
حساب كتاب كردم و الانم اينجام
تو بِل رو كُشتي و پول رو برداشتي
اسلحه رو هم توي خونه كوپر جاسازي كردي
اين چيزا رو از كجا ميگي؟
يه چيزايي از كوپر دستگيرم شد
از جاهاي ديگه هم بود همه چيز رو بغل هم گذاشتم
گوش بده، داري حرف يه قاتل محكوم شده رو به من ترجيح ميدي
جيم، اشتباه فهميدي نيومدم دستگيرت كنم
نيومدم درباره ات قضاوتي بكنم
اگه كوپر توي زندان بپوسه هم برام مهم نيست
فقط چيزي كه حقمه مي خوام
آدما پول دار ميشن در حالي كه آدمايي مثل ما كه
زندگيشون رو به خطر ميندازن تقريبا هيچي گيرشون نمياد
سهمم رو مي خوام
سهمت رو؟
با هم دستگيرش كرديم
پولش هم به هر دومون مي رسه
مايكل، من براي كسي پاپوش درست نكردم پولي در كار نيست
هيچ كدوم از اين حرفا واقعيت نداره
گمونم منظورم رو درست نرسوندم، جيم
حق انتخابي بهت ندادم
يا پول رو بهم ميدي يا ميرم رسيدگي به امور داخلي
هر چه قدر مي خواي مي توني باهاشون حرف بزني
اما آخرش همه فكر مي كنن ديوونه شدي
تا اونجايي هم كه فهميدم همين جورشم همين حرفا رو مي زنن
ببخشيد اين حرف رو زدم با فرمانده هارپر حرف زدم
بهم گفت بعد از تصادف چه خبرايي بوده
همه اون كج خلقي هات
نمي دونستم اين قدر مشكلت جديه
الان مسئله اين نيست و خودتم اينو مي دوني
مجبورت كرده با روانپزشك حرف بزني
همكار جديد برات آورده تا حواسش بهت باشه
سهم منو ميدي يا نه؟
ببين داري چي ميگي يه نگاه به خودت بنداز
بايد كمكت كنيم
خيلي خب بسه كارمون تمومه
ببين چي ميگم بذار زنگ بزنيم دكترت
با هم مي تونيم از پسش بربيايم
مي خوام اين كار رو بكنم از در ميرم بيرون
و مستقيما ميرم پيش فرمانده
اولين كاري كه مي كنن حساب ماليت رو بررسي مي كنن
و بقيه عمرت رو توي زندان مي گذروني
مثل كوپر
همينو مي خواي؟
من دوستتم اومدم اينجا كه يه شانسي بهت بدم
اما قبول كردنش به خودت بستگي داره
انتخاب با خودته
چيز زيادي ازش نمونده
عجيبه كه چه قدر سريع پول به باد ميره
اما هر چي ازش مونده مال خودت
...اگه مي تونستم هر اتفاقي اون شب افتاد رو برمي گردوندم اما
پول اونجا بود ماشه رو كشيدم و ديگه راه برگشتي نيود
مايكل؟
مايكل، كجا ميري؟
بهت گفتم كه پول رو بهت ميدم
آقا، شما به جرم قتل دِرك بِل بازداشتيد
شما حق شكوت داريد
هر حرفي بزنيد عليه تون استفاده ميشه
حق داريد وكيل اختيار كنيد
واسه يه لحظه به شكّم انداخت كه همه اين چيزايي كه ميگي ساختگي باشه
فقط تو اين حس رو نداشتي
كارآگاه مايكل بريتن هستم
بايد با رئيس زندان گوتيرز صحبت كنم
بهشون بگين مورد اضطراريه
رئيس زندان، ازتون مي خوام سريعا جان كوپر رو بيارين روي خط
هنوزم نمي دونم چرا نمي توني بهم بگي كي جاي كوپر رو توي بيابون بهت گفت
اجازه ندارم اسم منبع خبرم رو فاش كنم
اجازه نداري؟
قضيه اش پيچيده ست
اين منبع خبريت باعث حرف زدن رسيدگي امور داخلي با ميهيو ست؟
يه رفيق اونجا دارم
شنيده پا پيچش شدن
و دارن حساب هاي بانكيش رو بررسي مي كنن
ميگن ميهيو كسيه كه دِرك بِل رو كُشته و پول ها رو برداشته
آره
اين يعني كه كوپر بي گناه بود
آره
!ركس !ركس
داخله ركس، مراقب باش
!ركس
ركس، صدامو مي شنوي؟
پدر
ركس
بياين
ركس، من پزشكم اومدم كمكت كنم
متوجه ميشي چي ميگم؟
متاسفم، پسرم
بدنش خيلي داغه
حالت خوب ميشه
بيدار بمون، رفيق
الان ديگه پيشتم
خوبه
مي دوني، توي ضمير ناخودآگاهت
شايد هميشه اين شك رو داشتي كه نكنه كوپر بي گناه باشه
رد درخواست تجديد نظر كوپر با مرگ پسرت همزمان شد
كه باعث شده خوابي ببيني كه بي گناه بودن كوپر رو ثابت كني
يا اين كه دوباره با مرگ پسرت مواجه بشي
اگه مي دونستم اگه شك مي كردم
چيزي توي پرونده كوپر جور در نمياد
كلي وقت پيش يه كاري براش كرده بودم
اما كاري نكردي و قابل دركه كه چرا نكردي
آدما به طور طبيعي از گناه خودشون فرار مي كنن
از مواجهه باهاش خودداري مي كنن
اين خواب عاملي بود تا مجبورت كنه كار درست رو انجام بدي
اين يه جور...به دست آوردن هوشياري مي مونه
يه آدم بي گناه 10 سال از عمرش رو از دست داد
چون من نتونستم واقعيت رو متوجه بشم
اين به نظرم چيز قابل تحسيني نيست
پس خودت رو براي به اشتباه فرستادن كوپر به زندان و در نهايتم مرگش مقصر مي دوني؟
معلومه كه خودم رو مقصر مي دونم تقصير من بود
من ميگم بيشتر تقصير ميهيو بوده تا تو
نكته مهمش اينه كه تو احساس گناه كردي
و به خاطر كم كردن گناهت خوابي ديدي كه درش كوپر رو آزاد كردي
اگه قضيه اينه عملي نشد
از اتفاقي كه براش افتاد احساس بهتري ندارم
جالب نيست؟
حتي وقتي اين قدر پيش ميري كه خواب جهاني رو مي بيني كه
اوضاع داخلش درست ميشه
هنوزم احساس گناه آزارت ميده
دوست دارم از خودت يه سوالي بپرسي، كارآگاه
فكر مي كني اين عدم توانايي بخشش خودت از كجا نشات مي گيره؟
سلام
حالش چه طوره؟
خوبه
دكترا ميگن فردا مي تونه بره خونه
شايدم پس فردا
خبر بي نظيريه
آره
...مدام با خودم فكر مي كنم اگه پيداش نكرده بودي
پيداش كردم
اگه بابت اين اتفاقا خودت رو مقصر مي دوني بي خيالش شو
اگه كسي هم مقصر باشه اون منم، خب؟
بيا اينجا طوري نيست
اومدم اينو بهت بدم
تلفن منه
ماموران صحنه جرم پيداش كردن و بهم برش گردوندن
ركس اون جا از خودش فيلم گرفته
بايد بشنوي چيا مي خواسته بگه
ممنون
اگه داري اينو مي بيني
حدس مي زنم بابت اتفاقي كه افتاد خيلي داغوني
...اما يه چيزايي هست كه حتما بايد بهت بگم
كه همين جور كه معلومه خيلي وقت داشتم بهش فكر كنم
مي دونم اخيرا اوضاع بينمون خيلي خوب نبوده
كه من درست... ارتباط برقرار نمي كردم
گمونم به خاطر اين بوده كه مي ترسيدم يه چيز بدي بگم
...به خاطر شدت عصبانيتم
از مرگ مامان بوده
...مامان
اون كسي بود كه روابطمون رو محكم مي كرد
بدون اون نمي دونستم چي كار كنم
گمونم خودت هم همين حس رو مي كردي
...اما مي خوام بدوني
...اين خيلي برام مهمه
براي اتفاقي كه افتاد تو رو مقصر نمي دونم
براي نبودنش
پس خواهشا خودت رو سرزنش نكن
پيداش كردي؟
پسري كه گروگان گرفته بودن رو ميگم
پيداش كردي؟
آره، پيداش كرديم
حالش خوب ميشه؟
آره...گمونم
تمام روز رو به تو فكر كردم
...خيلي دلم مي خواست اونجا باشم
باهات باشم
مي دونم
شرمندم
خب...چه طور بود؟
...سخت بود
تا اينكه ديگه سختي اي نداشت
پر از عشق و محبت بود
واقعا حس كردم توي جمع باهامه
مدام با خودم مي گفتم اي كاش اونجا بودي
تا اين كه بدوني چه حسي داشت
...چند وقته درباره اش حرف نزديم
اما مي دونم يه جايي بعد از اين دنيا وجود داره
مي خوام بدوني كه دوستت دارم
...و با همين سر مي كنم
.تا اين كه دوباره ببينمت
.:. Forum.TvCenter.Co .:. -=- Reza15043 رضا & playdead ميلاد -=-